norway.dum