shanghai.dum